In order to convert an existing syslog.conf file into syslog-ng configuration automatically, you need to use the syslogconf SCL plugin and write a skeleton syslog-ng.conf file which need not be changed, like this: @version: 3.25 @include "scl.conf" syslogconf()