File: //usr/share/php/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.vi.xlf
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Giá trị này phải là sai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Giá trị này phải là đúng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Giá trị này phải là kiểu {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Giá trị này phải rỗng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Giá trị bạn vừa chọn không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Bạn phải chọn ít nhất {{ limit }} lựa chọn.|Bạn phải chọn ít nhất {{ limit }} lựa chọn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Bạn phải chọn nhiều nhất {{ limit }} lựa chọn.|Bạn phải chọn nhiều nhất {{ limit }} lựa chọn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Một hoặc nhiều giá trị được chọn không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Lĩnh vực này không được dự kiến.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Lĩnh vực này bị thiếu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Giá trị không phải là ngày hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Giá trị không phải là ngày tháng hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Giá trị này không phải là email hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Tập tin không tìm thấy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Tập tin không thể đọc được.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Tập tin quá lớn ({{ size }} {{ suffix }}). Kích thước tối đa cho phép {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Kiểu mime của tập tin không hợp lệ ({{ type }}). Kiểu hợp lệ là {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Giá trị phải bằng hoặc nhỏ hơn {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Giá trị quá dài. Phải bằng hoặc ít hơn {{ limit }} kí tự.|Giá trị quá dài. Phải bằng hoặc ít hơn {{ limit }} kí tự.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Giá trị quá ngắn. Phải hơn hoặc bằng {{ limit }} kí tự.|Giá trị quá ngắn. Phải hơn hoặc bằng {{ limit }} kí tự.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Giá trị không được phép để trống.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Giá trị không được phép rỗng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Giá trị phải rỗng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Giá trị không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Giá trị không phải là thời gian hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Giá trị không phải là địa chỉ URL hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Hai giá trị phải bằng nhau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Tập tin quá lớn. Kích thước tối đa cho phép là {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Tập tin quá lớn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Tập tin không thể tải lên.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Giá trị phải là con số.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Tập tin không phải là hình ảnh hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Địa chỉ IP không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Giá trị không phải là ngôn ngữ hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Giá trị không phải là một bản địa địa phương hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Giá trị không phải là quốc gia hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Giá trị đã được sử dụng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Kích thước của hình ảnh không thể xác định.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Chiều rộng của hình quá lớn ({{ width }}px). Chiều rộng tối đa phải là {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Chiều rộng của hình quá thấp ({{ width }}px). Chiều rộng tối thiểu phải là {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Chiều cao của hình quá cao ({{ height }}px). Chiều cao tối đa phải là {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Chiều cao của hình quá thấp ({{ height }}px). Chiều cao tối thiểu phải là {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Giá trị này phải là mật khẩu hiện tại của người dùng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Giá trị này phải có chính xác {{ limit }} kí tự.|Giá trị này phải có chính xác {{ limit }} kí tự.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Tập tin chỉ được tải lên một phần.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Tập tin không được tải lên.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Thư mục tạm không được định nghĩa trong php.ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Không thể ghi tập tin tạm ra đĩa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Một PHP extension đã phá hỏng quá trình tải lên của tập tin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc nhiều hơn.|Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc nhiều hơn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc ít hơn.|Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc ít hơn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Danh sách phải chứa chính xác {{ limit }} thành phần.|Danh sách phải chứa chính xác {{ limit }} thành phần.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Số thẻ không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Thẻ không được hỗ trợ hoặc số thẻ không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Giá trị không phải là International Bank Account Number (IBAN) hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Giá trị không phải là ISBN-10 hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Giá trị không phải là ISBN-13 hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Giá trị không phải là ISBN-10 hoặc ISBN-13 hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Giá trị không phải là ISSN hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Giá trị không phải là đơn vị tiền tệ hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải bằng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải lớn hơn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải giống {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải bé hơn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải nhỏ hơn hoặc bằng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị không được phép bằng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị không được phép giống như {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Tỷ lệ bức ảnh quá lớn ({{ ratio }}). Tỷ lệ tối đa cho phép là {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Tỷ lệ bức ảnh quá nhỏ ({{ ratio }}). Tỷ lệ tối thiểu mong muốn là {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Bức ảnh là hình vuông ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh hình vuông không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Bức ảnh theo chiều ngang ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh chiều ngang không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Bức ảnh theo chiều dọc ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh chiều dọc không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Một file rỗng không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Máy chủ không thể được tìm thấy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Giá trị này không đúng định dạng bộ ký tự mong muốn {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Giá trị này không đúng định dạng mã định danh doanh nghiệp (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Lỗi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83">
<source>This is not a valid UUID.</source>
<target>Giá trị này không đúng định dạng UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị này nên là bội số của {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Mã định danh doanh nghiệp (BIC) này không liên kết với IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Giá trị này nên đúng định dạng JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Danh sách này chỉ nên chứa các phần tử khác nhau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Giá trị này có thể thực hiện được.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Giá trị này có thể thực hiện được hoặc bằng không.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Giá trị này nên bị từ chối.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Giá trị này nên bị từ chối hoặc bằng không.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Giá trị này không phải là múi giờ hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Mật khẩu này đã bị rò rỉ dữ liệu, không được sử dụng nữa. Xin vui lòng sử dụng mật khẩu khác.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>